1 00:00:01,787 --> 00:00:02,913 No voy a mentir. 2 00:00:02,988 --> 00:00:04,980 Las citas a larga distancia pueden apestar. 3 00:00:05,058 --> 00:00:07,755 No tienes novio para ayudarte en la casa... 4 00:00:10,722 --> 00:00:15,724 Arrancado por mstoll 5 00:00:15,872 --> 00:00:18,808 ...pero al menos tecnología moderna hace que sea más fácil olvidar 6 00:00:18,876 --> 00:00:21,607 que está a un océano de distancia en Nueva York. 7 00:00:21,680 --> 00:00:24,582 Pero no te ayuda a olvidar que todas las mujeres en Manhattan 8 00:00:24,651 --> 00:00:26,380 probablemente quiera para saltar sobre sus huesos. 9 00:00:27,321 --> 00:00:29,118 Oye. Oye, cariño, ¿qué está temblando? 10 00:00:29,190 --> 00:00:31,659 Desde la última vez que hablamos Hace una hora, no mucho. 11 00:00:31,727 --> 00:00:33,195 Debo ir a ver a un paciente. 12 00:00:33,263 --> 00:00:35,255 Bueno, ten cuidado. porque las mujeres embarazadas son muy fuertes 13 00:00:35,332 --> 00:00:36,799 y están muy cachondos. 14 00:00:36,867 --> 00:00:37,926 ¿Recibiste ¿El silbato que te envié? 15 00:00:38,036 --> 00:00:39,663 Sí, lo tengo aquí. Hola. Hola. 16 00:00:39,738 --> 00:00:41,070 Necesito oírlo. 17 00:00:44,711 --> 00:00:47,112 Excelente. Qué tengas un lindo día. 18 00:00:47,949 --> 00:00:49,679 Hola, nena. Oye, cariño, ¿qué está temblando? 19 00:00:49,752 --> 00:00:51,151 Realmente no puedo hablar ahora. 20 00:00:51,220 --> 00:00:52,381 Llego tarde a Terry al gimnasio. 21 00:00:52,455 --> 00:00:53,649 ¿El gimnasio? 22 00:00:53,723 --> 00:00:55,555 ¿A quién necesitas? para ir al gimnasio? 23 00:00:55,626 --> 00:00:57,925 Yo, por mi parte, estoy completamente dejándome deslizar. 24 00:00:57,996 --> 00:00:59,827 Incluso los hispanos Los chicos han dejado de abuchearme. 25 00:00:59,899 --> 00:01:02,629 Sí, eso es genial, cariño. Realmente tengo que irme. Adiós. 26 00:01:06,041 --> 00:01:07,668 Hola, nena. Oye, cariño, ¿qué está temblando? 27 00:01:07,742 --> 00:01:09,404 Solo estoy esperando para una receta. 28 00:01:09,478 --> 00:01:10,467 ¿Para qué? ¿Medicina para la gonorrea? 29 00:01:10,546 --> 00:01:12,276 ¿Qué? No, ¡No tengo gonorrea! 30 00:01:12,349 --> 00:01:13,611 En todo caso, tengo una infección de oído 31 00:01:13,684 --> 00:01:15,209 de hablar el teléfono todo el tiempo. 32 00:01:15,286 --> 00:01:16,754 Mira, tú tengo que dejar de preocuparme 33 00:01:16,822 --> 00:01:18,483 sobre estos pumas haciéndome pedazos. 34 00:01:18,557 --> 00:01:19,889 Lo siento, Danny. 35 00:01:19,959 --> 00:01:23,293 Simplemente te extraño mucho y a ti Te ves tan linda con ese suéter gris. 36 00:01:23,364 --> 00:01:24,456 Gracias, cariño. Eso es realmente... 37 00:01:25,801 --> 00:01:26,893 Espera un minuto. ¿Cómo sabes que yo...? 38 00:01:28,004 --> 00:01:29,995 Dios mío. ¡He estado comprometido! ¡Misión abortada! 39 00:01:34,646 --> 00:01:35,670 ¡Te amo! ¡Adiós! 40 00:01:40,587 --> 00:01:42,112 Hola, nena. Cuéntamelo todo. 41 00:01:42,190 --> 00:01:44,090 ¿Qué está pasando? ¿Morgan encontró su cometa? 42 00:01:44,158 --> 00:01:45,786 Oye, ¿ese tipo con garra de oso? preguntar por mi? 43 00:01:45,861 --> 00:01:47,090 el no esta respondiendo a mis correos electrónicos. 44 00:01:47,163 --> 00:01:49,393 Cariño, no puedes gastar todo tu tiempo en California 45 00:01:49,466 --> 00:01:50,764 hablando conmigo por teléfono. 46 00:01:50,835 --> 00:01:52,530 Estás en un lugar nuevo, ve a experimentarlo. 47 00:01:52,603 --> 00:01:53,901 ¿Irías a Las Vegas? 48 00:01:53,972 --> 00:01:55,668 y no ir a visitar histórico lago Mead? 49 00:01:55,742 --> 00:01:57,107 Es viernes por la noche, Min. 50 00:01:57,176 --> 00:01:59,077 Sal y diviértete. ¿Yo? 51 00:01:59,146 --> 00:02:00,909 ¿Cómo me visto? ¿La forma en que coqueteo? 52 00:02:00,982 --> 00:02:02,176 Siempre lo estoy pidiendo. 53 00:02:02,250 --> 00:02:03,581 ¿No preferirías ¿Me quedo dentro? 54 00:02:03,651 --> 00:02:04,641 No, confío en ti. 55 00:02:04,720 --> 00:02:06,312 Pero es hora de salir y conocer a un amigo. 56 00:02:06,823 --> 00:02:07,949 Ey. Ah, lo siento. 57 00:02:08,024 --> 00:02:09,013 Me tengo que ir. 58 00:02:09,092 --> 00:02:10,856 Espera, no, acabo de... yo quiero preguntar una cosa más... 59 00:02:12,698 --> 00:02:13,892 ¿Estás bromeando? quien arruinaria 60 00:02:13,966 --> 00:02:15,229 un panecillo perfectamente bueno 61 00:02:15,301 --> 00:02:16,666 poniendo chocolate ¿Fichas aquí? 62 00:02:16,736 --> 00:02:19,365 ¡Vaya! quien esta listo para salir esta noche? 63 00:02:19,473 --> 00:02:20,736 ¿Esta noche? Hace tres años, 64 00:02:20,809 --> 00:02:22,299 te pedí que saliéramos y tu estabas como, 65 00:02:22,377 --> 00:02:25,176 "Oh, estoy demasiado ocupado. Pregúntame de nuevo en 2015." 66 00:02:25,248 --> 00:02:26,944 Eso fue hace tres años esta noche, 67 00:02:27,017 --> 00:02:28,747 entonces tu y yo... 68 00:02:28,820 --> 00:02:30,412 Recuerdo esa conversación. 69 00:02:30,522 --> 00:02:31,581 Lo siento, no puedo esta noche. 70 00:02:31,657 --> 00:02:33,682 Espera, le dijiste al Dr. Reed que No tenía ningún plan esta noche. 71 00:02:33,759 --> 00:02:35,352 Arrestado. Lo escribí en las notas. 72 00:02:35,429 --> 00:02:37,364 ¿Tus notas? Esa no fue una reunión. 73 00:02:37,432 --> 00:02:38,922 Notas para mis memorias. 74 00:02:39,000 --> 00:02:40,866 Le debo a Random House ¡Un borrador como el de la semana pasada! 75 00:02:40,936 --> 00:02:41,994 ¿Sabes que? 76 00:02:42,070 --> 00:02:43,368 Haré lo que normalmente hago hacer los viernes por la noche, 77 00:02:43,440 --> 00:02:45,466 Me sentaré en el porche y Finge que estoy saliendo contigo. 78 00:02:46,343 --> 00:02:48,312 ¿Quieres tomar un panecillo? Gracias. 79 00:02:49,481 --> 00:02:50,470 Oh, las patatas fritas son la mejor parte. 80 00:02:51,818 --> 00:02:54,720 Mira, Morgan... Ven esta noche. 81 00:02:54,988 --> 00:02:56,046 Tú y yo colgaremos. 82 00:02:56,123 --> 00:02:58,854 Sólo un poquito solo tu. Sin perros. 83 00:02:58,927 --> 00:03:01,226 Sólo, ya sabes, perros. Sin perros. 84 00:03:01,297 --> 00:03:03,528 ¿Conoces perros? si, lo se como un millón de perros. 85 00:03:03,600 --> 00:03:05,034 Te veré a las 7:30. 86 00:03:16,384 --> 00:03:17,476 ¿Hola? 87 00:03:18,286 --> 00:03:19,845 ¿Extrañar? 88 00:03:20,823 --> 00:03:21,848 ¿Por qué no abres la puerta? 89 00:03:21,925 --> 00:03:23,654 y podemos simplemente tener como, ¿Una charla de chica a chica? 90 00:03:24,729 --> 00:03:26,594 ¿Doctor Gurgler? Ah, genial. 91 00:03:27,199 --> 00:03:28,188 Eres tú. 92 00:03:29,134 --> 00:03:31,160 ¿Robar? Qué vas a haciendo aquí? 93 00:03:31,238 --> 00:03:32,432 Sabes, me acabo de mudar aquí. 94 00:03:32,507 --> 00:03:34,065 Uh, Barb y yo Estamos... Hemos terminado. 95 00:03:34,141 --> 00:03:35,130 Sí, después de que ella hizo trampa, sí. 96 00:03:35,209 --> 00:03:36,268 Allí... No hay vuelta atrás. 97 00:03:36,345 --> 00:03:38,246 Bien por usted. quiero decir, eso es lo que ella me dijo. 98 00:03:38,314 --> 00:03:40,043 Um, todavía tengo esperanzas. 99 00:03:40,116 --> 00:03:42,642 ¿Qué? Ella hizo trampa y ella se queda con la casa 100 00:03:42,720 --> 00:03:44,188 y tienes que vivir en alojamiento para estudiantes de posgrado? 101 00:03:44,256 --> 00:03:46,919 Está bien, mira. Ambos... Ambos cometimos un error. ¿Bien? 102 00:03:46,993 --> 00:03:48,984 Ya sabes, mis alergias estacionales, la llevaron a hacer trampa. 103 00:03:49,061 --> 00:03:50,188 Ella estaba justificada. 104 00:03:50,264 --> 00:03:52,290 Esto es más triste que triste. 105 00:03:52,367 --> 00:03:54,164 Pero tal vez podamos ayudar unos a otros. 106 00:03:54,402 --> 00:03:56,132 necesito hacer un amigo 107 00:03:56,372 --> 00:03:58,807 y veo una cuerda en tu armario que 108 00:03:58,875 --> 00:04:00,434 Realmente no estoy loco por eso. 109 00:04:00,511 --> 00:04:01,842 Entonces, ¿por qué no lo olvidamos? sobre todo esto, 110 00:04:01,913 --> 00:04:03,575 vamos a san francisco 111 00:04:03,649 --> 00:04:05,310 y vamos a pasar una noche así. 112 00:04:06,185 --> 00:04:07,345 ¿Qué, realmente? Sí. 113 00:04:07,420 --> 00:04:09,719 Quiero decir, no estarías intimidado 114 00:04:09,790 --> 00:04:11,121 ¿Salir con un supervisor? 115 00:04:11,191 --> 00:04:14,287 Por suerte para ti, no tengo sentido de límites profesionales. 116 00:04:14,931 --> 00:04:15,955 ¡Oh! 117 00:04:16,032 --> 00:04:17,864 Así que pongamos algunos Ponte los pantalones, jefe. 118 00:04:17,935 --> 00:04:18,959 Está bien. 119 00:04:20,004 --> 00:04:21,335 estoy tan emocionado 120 00:04:21,406 --> 00:04:23,841 para pasar el rato contigo. Nunca sucedió. 121 00:04:23,909 --> 00:04:25,502 Incluso hice una lista 122 00:04:25,579 --> 00:04:27,012 de temas de conversación. 123 00:04:27,080 --> 00:04:29,276 Juegos Olímpicos de Londres, ¿Qué pensaste? 124 00:04:33,322 --> 00:04:34,847 Eso es raro, ¿eh? 125 00:04:34,924 --> 00:04:36,916 Tener unos Juegos Olímpicos de verano en un lugar lluvioso 126 00:04:36,994 --> 00:04:38,325 es muy extraño... No, no. 127 00:04:38,395 --> 00:04:39,829 ...y escribí una carta... la novia de jeremy 128 00:04:39,898 --> 00:04:41,263 acaba de entrar El apartamento de Pedro. 129 00:04:41,333 --> 00:04:43,427 Esto es enorme. ¡Esto es enorme! 130 00:04:44,838 --> 00:04:49,139 ¿Cree usted que el Dr. P. y Lauren son "francesas"? 131 00:04:49,210 --> 00:04:51,645 Si es fuera de la oficina, No es asunto nuestro. 132 00:04:51,714 --> 00:04:53,205 ¿Escuché la voz de Beverly? salir de un elmo 133 00:04:53,283 --> 00:04:54,580 en medio de ¿Times Square? Tal vez. 134 00:04:54,651 --> 00:04:56,142 Pero no es asunto nuestro. 135 00:04:56,220 --> 00:04:59,349 No, tienes razón. Tienes razón. No es asunto nuestro. 136 00:04:59,424 --> 00:05:00,618 Está bien. Eso es todo. 137 00:05:04,164 --> 00:05:05,461 Sabes, soy un enorme nerd de la pared, ¿verdad? 138 00:05:05,532 --> 00:05:08,263 ¿Eres? Sí. Los amo. Yo, no puedo... 139 00:05:08,937 --> 00:05:10,132 No puedo tener suficiente de ellos. 140 00:05:10,206 --> 00:05:11,298 Sí, yo también los amo. 141 00:05:11,374 --> 00:05:14,208 Si, y este es realmente lindo 142 00:05:15,145 --> 00:05:16,841 y no demasiado grueso... 143 00:05:22,656 --> 00:05:24,955 Estaba esperando una auténtico San Francisco 144 00:05:25,026 --> 00:05:26,756 experiencia de barra trans. 145 00:05:26,828 --> 00:05:28,557 supongo que no Necesito esto más. 146 00:05:29,232 --> 00:05:30,358 Este lugar es algo asombroso. 147 00:05:30,433 --> 00:05:31,924 Sí. Oh, hay una mesa, ¿Quieres agarrarlo? 148 00:05:32,002 --> 00:05:32,991 Sí, hagámoslo. 149 00:05:33,070 --> 00:05:35,437 ¿No es tan genial que Danny confía en mí lo suficiente 150 00:05:35,507 --> 00:05:37,031 para dejarme gastar la noche en la ciudad? 151 00:05:37,108 --> 00:05:38,098 Sí. 152 00:05:38,177 --> 00:05:39,508 Ya sabes, Barb y yo solía venir aquí. 153 00:05:39,578 --> 00:05:42,207 Esta es la mesa donde decidimos No queríamos tener hijos. 154 00:05:42,282 --> 00:05:43,841 Bueno, ella decidió. 155 00:05:43,918 --> 00:05:45,112 Olvídate de Barb. 156 00:05:45,186 --> 00:05:47,052 ¿Bueno? estamos fuera en san francisco, 157 00:05:47,122 --> 00:05:48,111 ¡La ciudad del viento! 158 00:05:48,190 --> 00:05:50,591 podrías conocer El amor de tu vida aquí. 159 00:05:50,660 --> 00:05:51,992 Después de todo, es la Ciudad del Pecado. 160 00:05:52,063 --> 00:05:54,794 Sí. No, tienes razón. 161 00:05:54,866 --> 00:05:56,629 Sabes, yo solía ser todo el jugador 162 00:05:56,702 --> 00:05:58,398 antes de que Barb me domesticara. Oh. 163 00:05:58,471 --> 00:05:59,769 lo encuentro muy dificil creer. 164 00:05:59,840 --> 00:06:02,503 Bueno, yo una vez Salió con una chica de los 49ers. Vaya. 165 00:06:02,577 --> 00:06:04,101 Si contamos sus Departamento de RRHH. 166 00:06:04,679 --> 00:06:06,238 Ese es el espíritu, sí. 167 00:06:06,515 --> 00:06:07,880 Está bien, voy a ve a buscarnos bebidas. 168 00:06:07,951 --> 00:06:09,111 Pides cada aperitivo. 169 00:06:09,186 --> 00:06:10,175 Bueno. 170 00:06:12,590 --> 00:06:15,185 Oh. Camarero, me gustaría para pedir una bebida? 171 00:06:16,061 --> 00:06:17,086 ¿Disculpe? 172 00:06:17,163 --> 00:06:18,926 Bueno. no me obligues llamarte racista. 173 00:06:18,998 --> 00:06:20,660 ¿Puedo conseguir tu hijo mayor? whisky japonés, 174 00:06:20,735 --> 00:06:22,533 - ¿un cubo? - Lo entendiste. 175 00:06:23,438 --> 00:06:25,498 Oh, ya veo cómo es. 176 00:06:25,575 --> 00:06:26,940 Cuando el mundo hombre mas guapo 177 00:06:27,009 --> 00:06:28,409 pide una bebida que suene fresca, 178 00:06:28,479 --> 00:06:29,707 es atendido inmediatamente. 179 00:06:29,780 --> 00:06:31,840 Pero cuando el mundo más Mujer guapa quiere un trago... 180 00:06:31,916 --> 00:06:33,145 Disculpe. 181 00:06:33,219 --> 00:06:34,311 ¿Eres Mindy Lahiri? 182 00:06:35,321 --> 00:06:37,722 Sí. Oh, no. 183 00:06:37,791 --> 00:06:39,316 eres de la oficina de préstamos estudiantiles? 184 00:06:39,393 --> 00:06:40,587 Sabía que este día llegaría. 185 00:06:40,661 --> 00:06:42,220 No, Mindy. 186 00:06:42,297 --> 00:06:44,027 Soy yo, Alex. 187 00:06:45,602 --> 00:06:48,128 Yo... perdí mi virginidad para ti. 188 00:06:50,108 --> 00:06:51,097 Vaya. 189 00:06:53,713 --> 00:06:55,044 Rob, quiero que te conozcas. 190 00:06:55,115 --> 00:06:57,208 ¡Mi viejo amigo Xander! Ey. 191 00:06:57,284 --> 00:06:59,082 Es Alex estos días. Oh. 192 00:06:59,954 --> 00:07:02,150 ¿Alex Eakin? Espera, ¿lo conoces? 193 00:07:02,224 --> 00:07:04,819 Alex Eakin es una leyenda de la tecnología. 194 00:07:04,895 --> 00:07:06,989 Es miembro de la revista Wired. persona del año! 195 00:07:07,131 --> 00:07:08,655 Bueno, Yo fui el año pasado. 196 00:07:08,733 --> 00:07:10,634 Este año es Girls Who Code. 197 00:07:11,838 --> 00:07:12,964 Espera, ¿cómo lo conoces? 198 00:07:13,039 --> 00:07:14,769 Xander, tal como lo conocía, 199 00:07:14,842 --> 00:07:16,969 el y yo compartimos una especie de fin de semana salvaje 200 00:07:17,044 --> 00:07:18,637 De vuelta en la universidad. 201 00:07:18,713 --> 00:07:21,012 Déjame tejerte un cuento. 202 00:07:21,551 --> 00:07:22,849 ¡Ah, ya están aquí los aperitivos! 203 00:07:24,655 --> 00:07:26,123 Mmm. ¡Delicioso! 204 00:07:26,491 --> 00:07:29,552 Está bien. Ahora déjame tejerte un cuento. 205 00:07:29,628 --> 00:07:31,529 El año, 2004. 206 00:07:31,598 --> 00:07:35,057 Estados Unidos todavía podía disfrutar del música de R. Kelly sin culpa. 207 00:07:35,136 --> 00:07:38,504 Algo estaba pasando en Irak que no recuerdo exactamente. 208 00:07:38,574 --> 00:07:39,906 Pero lo más importante, 209 00:07:39,976 --> 00:07:43,378 Mindy Lahiri, de 24 años tenía, prepárate, 210 00:07:43,447 --> 00:07:44,607 aún por perder su virginidad. 211 00:07:45,217 --> 00:07:46,809 Armado con jeans cortados a botas, 212 00:07:46,885 --> 00:07:49,821 mi suéter con cuello vuelto y lentes de contacto azules graduadas, 213 00:07:49,889 --> 00:07:52,256 Regresé a la universidad perder mi tarjeta "V". 214 00:07:52,693 --> 00:07:54,184 ¿Quién era mi mejor prospecto? 215 00:07:54,295 --> 00:07:56,230 Chicos blancos a quienes les gustan las cosas asiáticas. 216 00:07:57,233 --> 00:07:59,828 Y allí lo vi, Xander Eakin 217 00:07:59,903 --> 00:08:01,598 y su cola de caballo. 218 00:08:03,975 --> 00:08:05,136 Sí, servirá. 219 00:08:09,315 --> 00:08:11,216 Vaya. El sexo es genial. 220 00:08:11,285 --> 00:08:14,221 Quiero decir, hay más pelo de cola de caballo. en mi boca de lo que pensaba, pero... 221 00:08:14,289 --> 00:08:15,917 Arigato. 222 00:08:15,992 --> 00:08:17,152 Oye, sigamos saliendo. 223 00:08:17,226 --> 00:08:18,717 quiero mostrarte este sitio web que creé 224 00:08:18,795 --> 00:08:20,524 para compartir vídeos de Monty Python. 225 00:08:20,597 --> 00:08:22,088 Probablemente no lo usaría 226 00:08:22,166 --> 00:08:24,192 porque mientras amo Monty Python, 227 00:08:24,270 --> 00:08:25,703 No quisiera gente para saber que lo vi. 228 00:08:26,105 --> 00:08:28,301 ¿Lo usarías? si nadie supiera que eras tu? 229 00:08:28,708 --> 00:08:31,269 ¿Era anónimo? Supongo que sí. 230 00:08:32,214 --> 00:08:33,203 Eh. 231 00:08:33,882 --> 00:08:36,283 Podría hacer que la publicación sea anónima, 232 00:08:37,553 --> 00:08:39,283 frotar el usuario IP Dirección... 233 00:08:39,356 --> 00:08:40,380 Mmm. 234 00:08:40,457 --> 00:08:43,291 ...haz que la gente tenga la libertad para publicar lo que quieran 235 00:08:43,362 --> 00:08:44,386 Charla informática. 236 00:08:44,463 --> 00:08:45,862 ¿Te volveré a ver? 237 00:08:45,932 --> 00:08:47,628 Podríamos probar la posición. donde estoy en la cima. 238 00:08:47,701 --> 00:08:49,932 ¿Misionero? Preferiría morir. Mmm. 239 00:08:50,104 --> 00:08:51,936 Esto debería ser simplemente una noche mágica. 240 00:08:52,241 --> 00:08:55,006 Si te sientes solo, solo di mi nombre y estaré allí. 241 00:08:56,212 --> 00:08:57,339 En tu banco de manivela. 242 00:08:58,716 --> 00:09:00,241 Y él siempre estuvo ahí en el mío. 243 00:09:00,319 --> 00:09:01,877 Espera, ¿tú también eras virgen? 244 00:09:02,755 --> 00:09:04,279 Pero me diste tantas notas. 245 00:09:04,624 --> 00:09:06,718 Sí. Bueno, ya sabes, médicamente realmente perdí 246 00:09:06,794 --> 00:09:08,261 mi virginidad en un accidente de trampolín, 247 00:09:08,396 --> 00:09:10,455 pero eso es aún más largo historia para otro día. 248 00:09:10,565 --> 00:09:12,557 Ya sabes, Mindy, Tengo que agradecerte. 249 00:09:12,668 --> 00:09:15,763 Me diste la idea de dejar Los usuarios publican de forma anónima. 250 00:09:15,839 --> 00:09:18,001 Y eso es lo que puso VideoDumpster en el mapa. 251 00:09:18,076 --> 00:09:19,635 Espera, ¿tú creaste VideoDumpster? 252 00:09:19,912 --> 00:09:22,313 Ese es mi lugar favorito para ¡Obtén todas mis fotos de salchichas de primera! 253 00:09:22,382 --> 00:09:23,906 alex me alegro mucho Me encontré contigo. 254 00:09:24,884 --> 00:09:25,909 ¿En realidad? 255 00:09:26,687 --> 00:09:29,156 Entonces ¿por qué no respondiste? a alguno de mis correos electrónicos? 256 00:09:29,958 --> 00:09:31,017 ¿Correos electrónicos? 257 00:09:31,094 --> 00:09:32,186 Sí, correos electrónicos. 258 00:09:32,261 --> 00:09:33,752 Como el que acabo de enviar te pides que por favor 259 00:09:33,831 --> 00:09:35,128 Inclúyeme en la conversación. 260 00:09:40,139 --> 00:09:42,040 no puedo creer Estamos husmeando a Peter. 261 00:09:42,109 --> 00:09:43,303 No soy entrometido. 262 00:09:43,377 --> 00:09:45,175 ni siquiera voy a restaurantes con cocinas abiertas. 263 00:09:45,246 --> 00:09:46,304 ¡No es asunto mío! 264 00:09:46,381 --> 00:09:47,849 Vale, ¿sabes qué? Tienes razón. 265 00:09:47,916 --> 00:09:49,383 Pero si uno de nuestros los amigos son infieles, 266 00:09:49,451 --> 00:09:50,783 es nuestro deber resolverlo. 267 00:09:50,854 --> 00:09:51,878 no lo sabemos si están haciendo trampa. 268 00:09:51,955 --> 00:09:54,720 Quizás Peter y Lauren son solo amigos. 269 00:09:54,792 --> 00:09:56,658 Está bien, cariño, no más tonterías. 270 00:09:56,728 --> 00:09:57,717 es hora de ponerlo en tu boca. 271 00:09:59,499 --> 00:10:00,488 Eso es asqueroso. 272 00:10:00,700 --> 00:10:02,100 Vamos, inténtalo. 273 00:10:02,169 --> 00:10:03,933 Te gustó la última vez. 274 00:10:04,005 --> 00:10:05,802 Abierto de par en par. Eso es todo. 275 00:10:06,609 --> 00:10:07,633 Primero no lo quisiste 276 00:10:07,710 --> 00:10:08,972 ¡Ahora no puedes tener suficiente! 277 00:10:09,045 --> 00:10:10,377 Número, número, número, número, número. Ay, muchacho. 278 00:10:10,881 --> 00:10:13,407 ¡Aquí está! 279 00:10:13,484 --> 00:10:14,975 ¡Desde 2012! 280 00:10:15,054 --> 00:10:16,544 Lo enviaste a mi antigua cuenta universitaria. 281 00:10:16,622 --> 00:10:18,591 ¿Por qué no respondiste? Bueno, nunca lo entendí. 282 00:10:19,059 --> 00:10:20,960 Todos mis correos electrónicos de antiguos alumnos. ir a spam 283 00:10:21,028 --> 00:10:23,087 porque siempre estan pidiéndome dinero. 284 00:10:23,164 --> 00:10:25,133 Porque una vez me caí una vidriera. 285 00:10:25,233 --> 00:10:26,792 Ah... Mmm-hmm. 286 00:10:27,403 --> 00:10:29,167 Mindy, lo sé puede parecer una tontería, 287 00:10:29,239 --> 00:10:31,868 pero nunca he podido olvida la noche que compartimos. 288 00:10:32,010 --> 00:10:34,309 Adiós, Xander. Eso me motivó a esforzarme 289 00:10:34,380 --> 00:10:36,177 y convertirse en el tipo de chico Mindy Lahiri 290 00:10:36,248 --> 00:10:37,910 estaría orgulloso llamar a su novio. 291 00:10:37,984 --> 00:10:39,315 Adiós, Xander. 292 00:10:40,188 --> 00:10:43,317 Hoy en día, las mujeres tiran Se me echan encima por mi dinero. 293 00:10:43,392 --> 00:10:45,953 El sexo es increíble, pero también es agotador. 294 00:10:46,029 --> 00:10:47,553 Quiero algo real. 295 00:10:47,630 --> 00:10:49,121 Estoy llegando a Nueva York la próxima semana. 296 00:10:49,200 --> 00:10:50,633 Sé que es una posibilidad remota, 297 00:10:50,701 --> 00:10:52,897 pero sería un honor si fueras mi cita 298 00:10:53,004 --> 00:10:55,405 a las más bellas de la gente Gala de multimillonarios. 299 00:10:55,475 --> 00:10:58,070 Soy yo, Rupert Murdoch, y el Bin Laden más caliente. 300 00:10:58,145 --> 00:11:00,706 Estaré esperando enfrente de mi hotel hasta las 7:45. 301 00:11:00,782 --> 00:11:01,806 Muy bien, vámonos. 302 00:11:01,883 --> 00:11:03,875 Estaría orgulloso tenerte como mi cita. 303 00:11:03,953 --> 00:11:05,285 Con amor, Xander. 304 00:11:05,589 --> 00:11:06,886 terminé tener un triple 305 00:11:06,957 --> 00:11:08,323 con un par de ropa interior modelos esa noche, 306 00:11:08,392 --> 00:11:10,121 pero me imaginé que eran tú, 307 00:11:10,328 --> 00:11:11,387 para algo de ello. 308 00:11:14,167 --> 00:11:15,293 Oh, tengo que tomar esto. 309 00:11:15,368 --> 00:11:18,304 Madame Tussauds la cagó y mi estatua mide sólo 6'3". 310 00:11:21,042 --> 00:11:22,305 No vayas a ningún lado. 311 00:11:24,414 --> 00:11:25,711 ¡Guau! 312 00:11:25,782 --> 00:11:28,308 Sin mí, básicamente no habría No habrá Internet en este momento. 313 00:11:28,386 --> 00:11:31,185 Sí. Oye, ¿sabes qué más? es interesante? Mmm-hmm. 314 00:11:31,257 --> 00:11:32,885 Desde que Alex ha estado aquí, no lo has mencionado 315 00:11:32,959 --> 00:11:34,085 El amor de tu vida una vez. 316 00:11:34,161 --> 00:11:36,426 ¿De qué estás hablando? he Hablé de costillas como 10 veces. 317 00:11:37,298 --> 00:11:38,561 Ah, Danny. Sí, Danny. 318 00:11:38,634 --> 00:11:40,431 Bueno, ¿cómo se supone eso? surgir orgánicamente? 319 00:11:40,502 --> 00:11:43,131 "Oh, me encantan las costillas. Oh, yo Tengo un novio llamado Danny." 320 00:11:43,239 --> 00:11:45,299 Quizás simplemente estoy harto de Barb. Mmm-hmm. 321 00:11:46,010 --> 00:11:48,844 Oye, ¿crees que podría mirar? ¿En ese correo electrónico que Alex te envió? 322 00:11:49,248 --> 00:11:51,682 Sólo quiero recordar lo que suena como romance. Seguro. 323 00:11:58,093 --> 00:11:59,617 ¿Qué acabas de hacer? 324 00:11:59,695 --> 00:12:01,357 Oh, acabo de reenviar El correo electrónico a Danny. 325 00:12:01,431 --> 00:12:03,195 Pero eso es genial, ¿verdad? Porque tú y Alex 326 00:12:03,301 --> 00:12:04,393 Son sólo "viejos amigos". 327 00:12:04,468 --> 00:12:05,526 ¿Por qué harías eso? 328 00:12:06,872 --> 00:12:08,237 Te gorgotearon. 329 00:12:17,553 --> 00:12:18,918 ¿Qué pasa, Rice-A-Broni? 330 00:12:18,988 --> 00:12:20,013 Oh, Pedro. Gracias a Dios. 331 00:12:20,090 --> 00:12:21,387 necesito que te vayas en la computadora de danny 332 00:12:21,458 --> 00:12:22,824 y te necesito para eliminar un correo electrónico. 333 00:12:22,894 --> 00:12:24,054 Su contraseña es 334 00:12:24,128 --> 00:12:26,563 esestatenkid o Vatican1 para siempre. 335 00:12:26,632 --> 00:12:28,794 ¿Te tomaste una selfie en el baño? ¿Y te olvidas de tirar la cadena otra vez? 336 00:12:28,868 --> 00:12:30,199 ¡Esa fue una vez! Bueno. 337 00:12:30,270 --> 00:12:31,738 No leas el correo electrónico. No significa nada 338 00:12:31,806 --> 00:12:33,501 solo molestaría Danny sin ningún motivo. 339 00:12:33,574 --> 00:12:34,564 Por favor, Pedro. 340 00:12:35,844 --> 00:12:37,176 Acabo de bajar al bebé. 341 00:12:37,247 --> 00:12:39,181 Henry lo entenderá. Por favor, te lo ruego. 342 00:12:40,017 --> 00:12:41,143 Bien. Gracias. 343 00:12:41,252 --> 00:12:42,515 Te amo. Te amo. 344 00:12:43,054 --> 00:12:44,078 Está bien, Morgana. 345 00:12:44,155 --> 00:12:45,248 Ahora, no sabemos todos los hechos, 346 00:12:45,324 --> 00:12:46,814 No saquemos conclusiones precipitadas. 347 00:12:47,561 --> 00:12:49,426 Doctor Reed, soy Morgan. Estoy en casa del Dr. C. 348 00:12:49,496 --> 00:12:51,158 Hay un escándalo de trampa Eso te dejará boquiabierto. 349 00:12:51,232 --> 00:12:52,756 Estás involucrado. ¿Qué estás haciendo? Cuelga el teléfono. 350 00:12:52,834 --> 00:12:54,166 ¡Ah! ¿Estás loco? 351 00:12:54,236 --> 00:12:55,362 Necesito mis manos para manualidades. 352 00:12:55,437 --> 00:12:56,735 Lo lamento. No quise agarrar... 353 00:12:58,976 --> 00:13:00,705 ¿Sí? Hola, soy Pedro. 354 00:13:01,847 --> 00:13:02,939 ¿Pedro quién? 355 00:13:03,815 --> 00:13:05,147 Lo lamento. ¿Qué? 356 00:13:05,351 --> 00:13:07,286 Te escondes. Yo abriré la puerta. Bueno. 357 00:13:07,354 --> 00:13:08,821 Espera, él sabe que estoy aquí. ¿Por qué debería esconderme? 358 00:13:08,889 --> 00:13:09,914 Ambos nos esconderemos. No. 359 00:13:09,991 --> 00:13:11,720 Ambos responderemos. Sólo relájate. Próximo. 360 00:13:12,795 --> 00:13:14,262 Hola Pete. Hola. Ey. 361 00:13:14,330 --> 00:13:16,128 ¿Puedo usar tu computadora? Mi Wi-Fi no funciona. 362 00:13:16,233 --> 00:13:17,291 Está bien. 363 00:13:17,968 --> 00:13:19,493 Sí, está bien. Entra. 364 00:13:19,570 --> 00:13:21,198 Está en el... Está justo en el... Está en el dormitorio. 365 00:13:21,273 --> 00:13:22,262 Fresco. 366 00:13:22,441 --> 00:13:23,567 Es... Sí. 367 00:13:23,643 --> 00:13:25,474 ¿Qué, eh...? ¿Qué pasa con...? 368 00:13:25,545 --> 00:13:26,706 ¿Ese es el bebé de Lauren? 369 00:13:26,781 --> 00:13:27,805 Shh. Sí. 370 00:13:28,115 --> 00:13:30,107 Lauren tuvo que trabajar hasta tarde. 371 00:13:30,185 --> 00:13:31,709 A veces cuido niños. 372 00:13:32,322 --> 00:13:34,449 Estaba hablando con el niño. todo el tiempo! 373 00:13:34,524 --> 00:13:35,651 tu Tenían razón en este. 374 00:13:35,726 --> 00:13:37,820 Gracias. ¿Sabes que? Siempre digo eso... 375 00:13:38,196 --> 00:13:39,322 Eh. 376 00:13:39,397 --> 00:13:40,387 ¿Qué? 377 00:13:41,200 --> 00:13:42,861 Esto es realmente divertido. ¿Qué? 378 00:13:43,136 --> 00:13:44,967 Dra. Reed... ¿Sí? 379 00:13:45,038 --> 00:13:47,064 ...recibió mi mensaje. 380 00:13:47,175 --> 00:13:49,235 Y él vendrá aquí. cuando Lo acabas de llamar ahora mismo. 381 00:13:49,311 --> 00:13:50,505 Sí. Él viene aquí. 382 00:13:50,579 --> 00:13:51,706 Sí. 383 00:13:51,781 --> 00:13:53,544 Se va a asustar. ¿Por qué...? 384 00:13:53,616 --> 00:13:55,050 ¡Ah! ¿Por qué te fuiste? él el mensaje? 385 00:13:55,453 --> 00:13:56,579 ¡Shh! ¡Cállate! 386 00:13:56,654 --> 00:13:57,849 te lo dije sobre mis manos! 387 00:13:58,123 --> 00:13:59,682 Lo lamento. Sólo relájate. Estamos bien. 388 00:13:59,759 --> 00:14:00,748 Vale, lo siento. Lo lamento. 389 00:14:01,728 --> 00:14:03,094 ¿Qué diablos es? ¿Está haciendo ahí dentro? 390 00:14:11,308 --> 00:14:13,071 corrí todo el camino de la ópera. 391 00:14:13,143 --> 00:14:15,271 ¿Quién hace trampa? ¿Quién hace trampa? 392 00:14:15,713 --> 00:14:17,511 Ah, eso. Eh... Eh... 393 00:14:17,583 --> 00:14:19,176 eso fue solo algo estúpido, 394 00:14:19,252 --> 00:14:22,916 que nosotros, pensamos. Pensamos tal vez loren... 395 00:14:22,990 --> 00:14:24,480 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! No, no. Lauren no. 396 00:14:24,558 --> 00:14:26,550 ¡Por supuesto que Lauren me engaña! 397 00:14:26,628 --> 00:14:28,324 no es mi culpa su bebé me odia. 398 00:14:28,431 --> 00:14:29,591 No puedo obligarlo a comer. 399 00:14:29,665 --> 00:14:32,362 No puedo hacerlo dormir. No puedo haz que no me haga caca. 400 00:14:32,436 --> 00:14:33,904 Ya sabes, tenemos nada en común! 401 00:14:33,972 --> 00:14:35,941 Cada vez que salimos, pienso, 402 00:14:36,008 --> 00:14:38,238 "¿Está siendo raro? ¿O lo soy yo?" 403 00:14:38,344 --> 00:14:40,210 Quiero decir, por supuesto ella me engañaría. 404 00:14:40,280 --> 00:14:42,772 Sólo soy un extranjero pedante con un acento tonto. 405 00:14:43,084 --> 00:14:45,553 No. ¿Qué? No. ¿Quién? ¿Qué? 406 00:14:45,621 --> 00:14:47,590 Eso es una locura. ¿Estás loco? 407 00:14:47,657 --> 00:14:48,646 Nadie te engañaría. 408 00:14:48,725 --> 00:14:50,159 Mírate. 409 00:14:50,227 --> 00:14:53,561 El amante de la ópera ¿Con la capa de terciopelo? 410 00:14:53,632 --> 00:14:54,758 Esperar. 411 00:14:54,833 --> 00:14:57,132 Si Lauren no está haciendo trampa, entonces ¿quién es el tramposo? 412 00:14:57,804 --> 00:14:59,466 Creo personalmente... Yo... yo... 413 00:14:59,540 --> 00:15:00,529 Ese es Morgan. 414 00:15:00,641 --> 00:15:01,768 ¿Morgan? 415 00:15:01,843 --> 00:15:04,335 Sí. eso no Se parece mucho a Morgan, ¿verdad? 416 00:15:04,413 --> 00:15:05,402 ¿Con quién? 417 00:15:06,917 --> 00:15:08,384 Dr. L. ¿Mindy? 418 00:15:08,452 --> 00:15:10,182 Verás, está haciendo trampa con... Espera, ¿qué? 419 00:15:10,254 --> 00:15:11,243 Lo siento. 420 00:15:11,857 --> 00:15:12,846 Es cierto. 421 00:15:12,925 --> 00:15:14,085 Danny, lo siento. 422 00:15:14,159 --> 00:15:16,720 Mindy me hizo venir aquí y eliminar un correo electrónico de mala calidad. 423 00:15:17,130 --> 00:15:18,860 No lo leí. No sé por qué. 424 00:15:18,933 --> 00:15:20,925 Pero sólo puedo suponer que de esto se trataba. 425 00:15:23,139 --> 00:15:24,401 Esto es mejor que la ópera. 426 00:15:32,918 --> 00:15:34,409 Lamento que haya tardado tanto. 427 00:15:35,255 --> 00:15:36,381 ¿Qué ocurre? 428 00:15:37,258 --> 00:15:38,282 ¿Bitcoin para tus pensamientos? 429 00:15:39,193 --> 00:15:40,991 Penny, lo siento. A veces lo olvido. 430 00:15:42,866 --> 00:15:44,197 Ya sabes, deseo Recibí ese correo electrónico. 431 00:15:44,601 --> 00:15:46,297 Habríamos aplastado esa gala. 432 00:15:46,370 --> 00:15:47,359 Me hubieran amado, 433 00:15:47,438 --> 00:15:49,339 tengo un multimillonario sentido de derecho. 434 00:15:49,708 --> 00:15:51,199 Y tal vez podríamos haber 435 00:15:51,811 --> 00:15:53,210 nos vimos después. 436 00:15:56,451 --> 00:15:57,611 Oye, esto es muy divertido. 437 00:15:58,086 --> 00:15:59,452 Vámonos de aquí. 438 00:15:59,555 --> 00:16:01,682 ¿Quieres salir a caminar? Podemos seguir hablando. 439 00:16:02,559 --> 00:16:04,527 Amigo, pensé ¡Te dije que te fueras! 440 00:16:04,595 --> 00:16:05,823 Bueno. no puedes dime que me vaya! 441 00:16:05,897 --> 00:16:07,023 ¡No eres mi esposa! 442 00:16:08,734 --> 00:16:09,860 ¿Oh? ¡Te gusta eso! 443 00:16:09,968 --> 00:16:10,993 ¡Baila, mono! ¡Bárbara! Ay dios mío. 444 00:16:11,104 --> 00:16:12,093 ¿Es ese tu amigo? 445 00:16:13,374 --> 00:16:14,534 Oh, Dios. Oh, Dios. Todo esto es culpa mía. 446 00:16:14,608 --> 00:16:16,133 Debería haberle dejado suicidarse en su habitación. 447 00:16:21,083 --> 00:16:22,415 No, no, no, no. 448 00:16:22,486 --> 00:16:24,387 ¡Oh! ¡Oh! ¡Mírame, grandullón! 449 00:16:24,455 --> 00:16:25,444 ¿Quién está arriba ahora, amigo? 450 00:16:26,658 --> 00:16:28,820 Oh, Dios. 451 00:16:36,104 --> 00:16:37,298 Todos están a salvo. 452 00:16:39,208 --> 00:16:40,539 Este hombre puede ser lamentable. 453 00:16:41,178 --> 00:16:43,841 Puede que esté débil y enojado. 454 00:16:44,583 --> 00:16:46,677 Él lleva un Polo color canela extragrande. 455 00:16:47,853 --> 00:16:49,253 Y todos escucharon ese pedo. 456 00:16:50,824 --> 00:16:52,190 Pero sabes quién más ¿Solías ser un perdedor? 457 00:16:53,828 --> 00:16:55,524 A mí. 458 00:16:55,598 --> 00:16:56,929 Pero un día, hace muchos años, 459 00:16:56,999 --> 00:16:59,093 una mujer genial, un poco mayor 460 00:16:59,336 --> 00:17:01,601 sacudió mi mundo sexualmente 461 00:17:01,939 --> 00:17:04,568 para poder rockear el mundo tecnológicamente. 462 00:17:06,779 --> 00:17:07,905 Entonces, perdonémoslo. 463 00:17:08,949 --> 00:17:11,042 porque quien sabe lo que puede llegar a ser. 464 00:17:12,721 --> 00:17:14,417 Probablemente nada, él dice, 465 00:17:14,490 --> 00:17:15,650 en sus 30 años. 466 00:17:16,058 --> 00:17:17,321 Pero él está bien. 467 00:17:18,495 --> 00:17:20,760 De todos modos. estoy comprando las bebidas de todos. 468 00:17:22,301 --> 00:17:23,495 Demonios, compraré la barra. 469 00:17:25,038 --> 00:17:26,300 ¿Puedo conseguir cuatro mojitos? 470 00:17:26,373 --> 00:17:28,001 No, estás borracho. Tendrá dos. 471 00:17:28,075 --> 00:17:29,542 Vale, ¿puedo tomar dos mojitos? 472 00:17:30,311 --> 00:17:32,041 Sí, me siento muy mal por esto. 473 00:17:32,114 --> 00:17:34,606 pero el Dr. L seguía diciendo que era el mejor sexo que ha tenido jamás. 474 00:17:34,684 --> 00:17:35,742 Ni siquiera fue tan bueno para mí. 475 00:17:35,818 --> 00:17:38,117 Traicionado por un amigo. 476 00:17:39,691 --> 00:17:40,715 Ah, bueno. 477 00:17:40,892 --> 00:17:42,383 "Ah, ¿y bien?" ¿Eso es todo? 478 00:17:43,562 --> 00:17:45,622 No, no es eso, Pete. tienes razón. 479 00:17:46,133 --> 00:17:48,102 Engañó a mi novia. 480 00:17:48,903 --> 00:17:50,132 Está bien, está bien, está bien. 481 00:17:50,205 --> 00:17:52,673 Se acabó el tiempo. Tiempo de espera a todos. 482 00:17:52,741 --> 00:17:53,800 Me llamó amigo. 483 00:17:53,877 --> 00:17:55,105 el hombre merece una paliza y algo más, 484 00:17:55,245 --> 00:17:56,873 pero seamos adultos. Sí, tienes razón. 485 00:17:56,947 --> 00:17:58,278 ¿Bueno? Mira a Peter y a mí 486 00:17:58,350 --> 00:17:59,578 pasamos por esto. 487 00:17:59,651 --> 00:18:02,212 Perdonamos y olvidamos. Y ahora, 488 00:18:02,321 --> 00:18:04,415 él cuida al bebé de mi novia. Sí. 489 00:18:04,491 --> 00:18:06,391 el pone mucho en una relación 490 00:18:06,460 --> 00:18:07,951 no obtiene casi nada de ello. 491 00:18:08,329 --> 00:18:09,490 Bueno, gracias. 492 00:18:09,598 --> 00:18:11,065 No, somos... somos Bueno aquí, creo. 493 00:18:11,133 --> 00:18:12,157 Puccini espera. 494 00:18:12,235 --> 00:18:13,293 Scusi. 495 00:18:15,273 --> 00:18:17,673 Sabes, creo que él es siendo un poco hiperbólico. 496 00:18:17,743 --> 00:18:19,574 - Saco mucho provecho de esta relación. - Sí, lo sé. 497 00:18:20,112 --> 00:18:22,081 Pero tengo que correr, porque Tengo que llevar a este tipo a la cuna. 498 00:18:22,215 --> 00:18:23,513 Sí. Ve! Ve! Ve. Sí, sí. 499 00:18:23,584 --> 00:18:25,074 Una vez más, Perdón por la regurgitación. 500 00:18:25,152 --> 00:18:26,245 Sí. Ni siquiera... 501 00:18:26,321 --> 00:18:27,720 Vaya. que genial noche, ¿eh? 502 00:18:27,789 --> 00:18:28,848 Adiós, doctor P. Adiós. 503 00:18:28,925 --> 00:18:30,688 ¿Por qué le dirías? ¿Estabas siendo infiel con Mindy? 504 00:18:30,760 --> 00:18:32,160 Lo siento, ¡acaba de aparecer! 505 00:18:32,229 --> 00:18:34,129 También dijiste que yo era un tramposo, para que conste. 506 00:18:34,198 --> 00:18:36,360 y mucha gente Creo que el Dr. L y yo 507 00:18:36,434 --> 00:18:38,266 tengo un muy química palpable. 508 00:18:38,337 --> 00:18:39,599 No, no lo hacen. Bueno... 509 00:18:39,672 --> 00:18:41,106 te diré esto mucho. 510 00:18:41,541 --> 00:18:43,134 El mejor cumpleaños que he tenido. 511 00:18:45,881 --> 00:18:47,508 Entonces, ¿quieres para dar ese paseo? 512 00:18:49,252 --> 00:18:50,241 Oh, hombre. 513 00:18:50,420 --> 00:18:54,153 Escucha, Xander, si hubiera conseguido tu correo electrónico cuando lo enviaste, 514 00:18:54,226 --> 00:18:56,126 hombre, mis bragas habría explotado. 515 00:18:56,662 --> 00:18:57,890 Pero ahora... 516 00:18:58,965 --> 00:19:00,957 Simplemente me hace Extraño a mi novio. 517 00:19:02,002 --> 00:19:03,402 ¿Novio? Oh. 518 00:19:03,838 --> 00:19:04,862 Bueno. 519 00:19:05,107 --> 00:19:06,335 Bueno, debe ser alguien genial. 520 00:19:06,408 --> 00:19:08,741 ¿Es Richard Branson? ¿El Dalái Lama? 521 00:19:08,879 --> 00:19:11,348 Está bien, obviamente no lo es. cualquiera de esos tipos. 522 00:19:11,783 --> 00:19:14,810 Él es solo un hombre étnico local. llamado Danny Castellano. 523 00:19:14,887 --> 00:19:16,082 Y él podría no tener tu dinero, 524 00:19:16,156 --> 00:19:19,684 o tu altura o tu tolerancia para otras culturas, en realidad. 525 00:19:19,760 --> 00:19:21,125 Pero él me hace feliz, 526 00:19:21,228 --> 00:19:24,825 incluso cuando él es como, 100 millas de distancia en la ciudad de Nueva York, 527 00:19:24,901 --> 00:19:26,334 la Ciudad de las Luces Fraternales. 528 00:19:29,339 --> 00:19:30,932 ¿Qué demonios? ¡Ay! 529 00:19:31,009 --> 00:19:32,135 Ese es mi novio. 530 00:19:32,210 --> 00:19:33,269 ¡Mis tetas! 531 00:19:33,746 --> 00:19:36,910 Dios, ¿por qué no eliges? ¡En pechos de tu propio tamaño! 532 00:19:36,983 --> 00:19:39,043 ¿Estás realmente engañando? ¿Yo con este nerd, Alex? 533 00:19:39,353 --> 00:19:41,447 ¿Es esto porque me caí? ¿Duermes durante tu charla TED? 534 00:19:41,557 --> 00:19:43,218 ¡Era tan aburrido! ¡Fueron 10 minutos! 535 00:19:43,292 --> 00:19:45,158 - Pueden resultar muy tediosos. - Mindy. 536 00:19:45,228 --> 00:19:46,890 Eh, conoce a mi novia, Grace. 537 00:19:48,132 --> 00:19:49,691 ¿No dije novia antes? 538 00:19:49,768 --> 00:19:52,863 No, no lo hiciste. Pero yo tampoco lo hice. 539 00:19:52,939 --> 00:19:54,270 Pero lo hice antes que tú. 540 00:19:54,340 --> 00:19:55,865 Y yo lo hice antes que tú. 541 00:19:56,109 --> 00:19:57,737 Entonces, hace como 12 años. 542 00:19:57,812 --> 00:19:59,643 Yo tenía como 10 años entonces. Gracias. 543 00:19:59,714 --> 00:20:01,376 Bueno. Bueno, ¡ya tengo 10 años! Como 10 millones. 544 00:20:01,450 --> 00:20:04,648 ¡No tengo 10 millones! ¡Oye, oye! ¡Vaya, espera, espera! 545 00:20:04,721 --> 00:20:06,747 ese es mi único amigo! ¿Bueno? 546 00:20:06,824 --> 00:20:07,950 Obviamente. 547 00:20:08,025 --> 00:20:09,493 ¡Ay! 548 00:20:09,561 --> 00:20:11,461 Está bien, está bien. Deberías irte. 549 00:20:11,531 --> 00:20:13,829 Ella ganó el hambre secreta. Juegos que tenemos los multimillonarios. 550 00:20:14,067 --> 00:20:15,558 Ay dios mío. Bueno. Bueno. 551 00:20:15,636 --> 00:20:17,434 No deberíamos haber hecho eso. 552 00:20:17,772 --> 00:20:19,171 ¡Siempre estarás en mi banco! 553 00:20:21,510 --> 00:20:23,638 peter, gracias Demasiado para cuidar niños. 554 00:20:23,714 --> 00:20:25,774 te voy a necesitar nuevamente el próximo jueves. 555 00:20:25,850 --> 00:20:27,181 Jeremy tiene un recital de flauta 556 00:20:27,252 --> 00:20:28,743 y no puedo perderme otro. 557 00:20:28,821 --> 00:20:30,345 Sí, está bien. Ningún problema. 558 00:20:30,422 --> 00:20:32,084 Bueno. Gracias. ¿Sabes que? 559 00:20:33,226 --> 00:20:34,353 Es un gran problema. 560 00:20:36,765 --> 00:20:38,528 no quiero ser tu niñera nunca más. 561 00:20:39,067 --> 00:20:40,057 ¿Qué estás diciendo? 562 00:20:49,415 --> 00:20:51,213 Deseaba un beso de cumpleaños. 563 00:20:52,619 --> 00:20:53,951 Debería haber sido específico. 564 00:20:56,292 --> 00:20:58,157 Oye, cariño, llamas tarde. 565 00:20:58,227 --> 00:20:59,627 Sólo quería decir: "Oye, Azúcar, ¿qué está temblando?" 566 00:20:59,696 --> 00:21:01,722 Ey. Esa es mi línea. Oh, no. 567 00:21:01,799 --> 00:21:04,530 ¿Esto significa que está atrapado? ¿Qué pasa con los viejos? Maldita sea. 568 00:21:04,603 --> 00:21:06,594 Entonces me preguntaba. ¿Hablaste con Pedro? 569 00:21:06,672 --> 00:21:08,470 y dile que borre ¿un correo electrónico para mí? 570 00:21:10,277 --> 00:21:11,642 Lo hice, lo hice. 571 00:21:11,712 --> 00:21:13,271 Pero fue solo un correo electrónico estúpido 572 00:21:13,348 --> 00:21:14,975 de un exnovio. No quería que lo leyeras 573 00:21:15,050 --> 00:21:16,609 y no te preocupes por nada. 574 00:21:17,119 --> 00:21:19,953 No, vamos. No estoy preocupado. Confío en ti. 575 00:21:21,225 --> 00:21:22,351 Confío en ti. 576 00:21:22,427 --> 00:21:24,623 Pero sólo sobre nuestra relación. 577 00:21:24,697 --> 00:21:27,428 No confío en que no comas comida chatarra para cada comida. 578 00:21:27,634 --> 00:21:29,124 ¿Qué estás comiendo ahora? 579 00:21:29,236 --> 00:21:30,260 Suena a patatas fritas. 580 00:21:30,404 --> 00:21:32,066 ¡Enfriar! ¡Estos son chips de krale! 581 00:21:32,474 --> 00:21:33,463 Krale no es ¡una verdura! 582 00:21:36,185 --> 00:21:44,188 Arrancado por mstoll